Melao ea Palo ea Dialogue
Tsamaea pele papaling! Ithute melao ena, 'me u tla qoba liphoso tse hlakileng:
- Sebelisa li-comma pakeng tsa lipuisano le lebokose la line (mantsoe a sebelisetsoang ho khetholla sebui: "o itse / o itse"):
"Ke rata ho ea leoatleng mafelo-bekeng ena," a mo bolella ha ba tsoa foleteng.
- Mehla le li-commas li kena ka har'a matšoao a quotation ho ngola ka Amerika (Brits e na le melao e fapaneng hanyane); matšoao a mang - li-semicolon, lipotso tsa potso, li-dashes le lintlha tsa ho hlahisa maikutlo - li tsoela ka ntle ntle le tse amanang ka ho toba le boitsebiso bo ka har'a liqotsitsoeng, joaloka mohlala ona o hlahang pale ea khutšoanyane ea Raymond Carver "Moo ke Hoeletsang ho":
Mohlankana ea eang Europe le Middle East o re: "Ha ke batle letho le le leng leoatla. "Champagne e hokae?" o re, 'me oa tšeha.
Mohlala o latelang, letšoao la lipotso le hlaha ka ntle ho matšoao a quotation hobane hase karolo ea boitsebiso bo qotsitsoeng:Na o ile a re, "Re lokela ho ea lifiliming" kaofela?
Hape hlokomela hore polelo e fela ka letšoao le le leng feela la matšoao a matšoao: pontšo ea potso. Ka kakaretso, u se ke ua sebelisa matšoao a mabeli a matšoao, empa tsamaea le matšoao a matšoao a matla. (Lipotso le lipotso tse matla li matla ho feta li-commas le linako. Nahana ka eona papali ea Lefika, Leqephe, Lisekere, haeba e thusa.)
- Ha mohala oa tekete o sitisa polelo, o lokela ho tlosoa ka li-commas. Hlokomela hore lengolo la pele la halofo ea bobeli ea polelo e boemong bo tlaase, joaloka mohlala ona o tsoang pale ea Flannery O'Connor "Greenleaf":
"Ke hore," Wesley o itse, "hore uena kapa nna ke moshanyana oa hae ..."
- Ho bonts'a tlhaloso ka har'a quotation, sebelisa litlhahiso tse le 'ngoe:
"Na u se u balile 'Hills joaloka lintsu tse tšoeu'?" o ile a mo botsa.
- Bakeng sa lipuisano tsa ka hare, litlhaku li nepahetse, e be tse tsitsitseng.
Na ke mo rata haholo? o ile a nahana.
- Haeba tlhaloso e tšela ka holim'a serapa se fetang se le seng, u se ke ua sebelisa litemana tsa qetello qetellong ea serapa sa pele. Li sebelise hafeela sebapali se etsoa ho bua.
"... 'me qetellong ha kea ka ka mo rata.
Ke ne ke nahana ho nyalana le eena. "
Lipuo tse tloaelehileng Liphoso tsa Dialogue
Lipuo tsa lipuo tse sa nepahaleng tsa lipuo le litlhaloso li tloaelehile haholo ho tloha ho batho ba qalang ho ngola lifilimi. Phoso e tloaelehileng haholo ke litlhaloso tse sebelisoang ka ntle ho lentsoe le buuoang. Hopola: ke mantsoe feela ao motho eo a reng a lokela ho ba ka har'a quotation. Empa mona ke tse ling tse peli tse tloaelehileng tsa lipuisano tsa meqoqo ho qoba.
Lipontšo le Phapang
E sa nepahalang:
"Ka sebele o hlanya"! o ile a re.
E nepahetse:
"Ka sebele o hlatile!" o ile a re.
Sheba puso ea bobeli ka holimo.
Likamano pakeng tsa lipolelo tse peli tsa puisano
Tsela e 'ngoe eo batho ba ngolang lipuisano ka tsela e fosahetseng ka eona ke ka ho beha sekhetho pakeng tsa lipolelo tse peli ho e-na le nako.
E sa nepahalang:
O ile a re: "Ke entse qeto ea hore ke se ke ka nyalana le eena."
E nepahetse:
O ile a re, "Ke entse qeto ea kelello." "Ha ke batle ho nyala."
Le ha puso ea nomoro ea 1 e ka holimo e ka etsa hore u lumele hore mohlala oa pele o nepahetse, hopola hore lipolelo tse peli tse buuoang li ntse li le lipolelo tse peli tse fapaneng 'me li hloka nako.
Lintlha tse ling tsa ho sebelisa Dialogue
- Na le thahasello ea ho ngola lipuisano empa ha le tsebe hantle hore na le ka etsa joang hore e sebetse ka hare ho pale e nang le likarolo tse ling? Ho na le bothata ba ho eketsa lipuisano ho mofuta o itseng? Bala puisano ea ho ngola litšoantšong .
- Liphoso tsa sebōpeho hase eona feela tsela eo u ngotseng ka eona. Hape ke habohlokoa ho etsa hore lipuo tsa hau li be le molumo o utloahalang. Bala kamoo U ka Ngolang Puisano e Tloaelehileng bakeng sa litlhahiso mabapi le ho ngola lipuisano tsa sebele.
- Batho ba hlile ba bua joang linthong tse iqapetsoeng? Bala Batho ba "Bua" ka Khopolo-taba joang? bakeng sa litlhahiso le mekhoa ea ho ikoetlisa mabapi le ho fana ka litlhaloso tsa mobu le ho etsa hore lipuisano tsa hau li nepahale-phalong ea hau.
- U batla ho e isa tekaneng e latelang? Hlahloba lethathamo la lipatlisiso ho etsa bonnete ba hore u na le likarolo tse ling tsa sebōpeho sa puo.