Ho tseba hore bahlophisi ba ka fana ka keletso e molemo ka ho fetisisa ea ho phatlalatsa libuka tsa libuka le likhetho tse khutšoane tsa pale , ke hlophisitse lipuisano le Jeanette Perez, Mohlophisi oa Motlatsi oa HarperCollins le Harper Perennial. Perez o ile a khaola meno HarperCollins ka mor'a ho qeta sekolong sa matlo, 'me a fumana litlotla tse kang Polly ke Amy Bryant, Mohaho oa Yacoubian oa Alaa Al Aswany, le Tšepiso ea ho se Bolelloe ke Jennifer McMahon.
P: Ke mofuta ofe oa tšōmo o fumanang haholo?
Jeanette Perez: Le hoja ke ntse ke qala ho eketsa lenane la ka hore e se ke la e-ba le boikutlo bo sa reng letho, joalo ka ho se tsebe, ho bua ka maikutlo, le mokhoa oa pop, ke qala ho iqapela. Ka kakaretso nka rata ho fumana lithuto tse ngata tsa tšōmo , litsebi tsa basali, le litšoantšo tse iqapetsoeng tse emelang litso tse ling tse kang li-Latin American fiction.
AC: Bahlophisi ba batla eng ho bangoli le litlhahiso ?
JP: Ha e le hantle, bohle re batla ntho e ngotsoeng hantle, empa buka e boetse e tlameha ho ba le hook e bonolo. Boholo ba mosebetsi oa ka oa ho ba mohlophisi o rekisa buka ena ka tlung ho phatlalatsa lipapatso tsa rona, ho rekisa le ho rekisa. Haeba nka ba fa buka ena ka nakoana mme ke ba fa hook eo ba ka e sebelisang ha ba rekisa buka ho litlaleho, buka ena e na le monyetla o motle ka ho fetisisa marakeng.
Ha e le seo ke se batlang ho mongoli, kamehla ho monate ho ba le mongoli ea amanang le buka ea lefatše ka tsela e itseng.
Hape ke ntho e makatsang ho ba le mongoli ea ikemiselitseng ho qeta nako ea hae a rekisa buka ka ho ea li-bookstore le ho itlhalosa ka boeona kapa ho kena Inthanete ho liwebsaete tseo re ka li khothalletsang ho tsona. Ba bang ba babali ba rona ba atlehang ba bile ba thabileng ka ho bulisa maqepheng a bona mme ba lula ba khatholla maqephe a bona a MySpace e le hore marang-rang a bona a tsoele pele ho hōla.
AC: Ke bo-mang ba bangata ba libuka tsa khale ba phatlalatsang selemo se seng le se seng?
JP: Haufinyane, khatiso ea rona ea pampiri Harper Perennial ke moo ba bangata ba mongoli ba rona ba pele ba ntseng ba hatisoa. Tsela e tloaelehileng ke hore babali ba ikemiselitse ho nka monyetla ho mongoli e mocha pampiring, moo litheko li leng tlaase ho moo. Ke nahanne hore mokhoa oa pele oa litlaleho ke tsela e ntle ea hore mongoli a fumane lintho tse latelang, 'me ha balumeli ba bona ba ntse ba hōla, mohlomong ka buka ea bona ea bobeli kapa ea boraro, ba ka etsa hore ba qhobane ho hardcover.
AC: Ho ngotsoe libuka tse ngotsoeng ka letsoho pele libuka li qala ho li fa bahoeletsi?
JP: E itšetlehile ka buka ea buka. Ka linako tse ling buka e ngotsoeng ka letsoho e tla e hloekile haholo 'me mokhoa oa ho hlophisa ke mokhoa o mong oa ho polishing. Nakong e meng, u ka reka buka e thehiloeng ho halofo ea mongolo o ngotsoeng ka letsoho ebe joale u sebetsana le mongoli mohala-le-ngoe hang ha ba fana ka ntho e feletseng. Empa ka tloaelo, haeba u reka ntho e sa phethahalang kapa e hloka mosebetsi o mongata, u rekisoa paleng kapa buka e na le lipapali tse ngata tsa khoebo.
AC: Na u khothalletsa bangoli hore ba fumane mahlahana pele ba romella libuka tsa bona?
JP: Kea tseba hore bangoli ba hloile khopolo ea ho fana ka moemeli oa lintho tse atisang ho ba teng esale pele, empa mahlahana ke karolo e hlokahalang ea tshebetso.
Ntlha ea pele, ke mosebetsi oa bona ho tseba bahlophisi le lithahasello tsa bona, kahoo ho e-na le ho romela romana ea hau ea ho ngola ho mohlophisi ea rekang libuka tsa saense hobane u bone lebitso la tsona kae-kae, moemeli o tla tseba hantle hore na mohlophisi o loketse hokae bakeng sa buka ea hau. Hape, ha mathata a hlaha, ha a ntse a atisa ho etsa, moemeli a ka sebetsa e le mokena-lipakeng, a bolella mongoli ha a kōpa ntho e ke keng ea khoneha, kapa a loanela mongoli ha ba ikutloa ba lokela. E, e, ke nahana hore baemeli ba fumana tjhelete eo ba e etsang mme ba molemo hore mongoli a be lehlakoreng la bona.
AC: Ke utloile hore mechine e mengata ea mechine e emisitse ho hlahloba litlaleho tse ngata ho feta. Na ho joalo ho HarperCollins?
JP: Ka bomalimabe, ho na le litlhahiso tse ngata haholo tse tsoang ho mahlahana, hore ha re na nako ea ho sheba lisebelisoa tse sa sebetsanang tse kenang.
AC: Ho boleloa hore indasteri ea ho hatisa e fetohile haholo lilemong tsa morao tjena, hore mosebetsi o mong o entsoeng ke bahlophisi o se o etsoa ke baemeli. U ka hlalosa karolo ea hau joang e le mohlophisi oa HarperCollins?
JP: Ke rata mokhoa oa ho hlophisa. Le hoja mahlahana a etsa liphetoho tse ngata pele a romella libuka, hangata ho ntse ho e-na le mosebetsi o mongata o lokelang ho etsoa. Ho sebetsana haufi-ufi le bangoli ke ho 'na, karolo e molemohali ea mosebetsi. Empa hang ha mokhoa oa ho hlophisa o felile, karolo ea ka e fetoloa ho tloha mohlophisi ho salesperson le mohoebi. Joalokaha ke boletse pejana, e 'ngoe ea mesebetsi ea ka e ka sehloohong ke ho etsa bonnete ba hore e mong le e mong ka tlung o tseba buka le hore na ke hobane'ng ha e tla ipiletsa ho bamameli.
AC: Na u ka hlalosetsa ka bokhutšoanyane seo mongoli a ka se lebellang hang ha lenaneo la hae le amohetse?
JP: Hang ha buka e amohetsoe, e nka likhoeli tse 9 pele e hatisoa. Nakong ea likhoeli tse 9 buka ena e ngotsoe, e etselitsoe, ebile e netefalitsoe hangata. Mongoli o tla fumana le ho lumellana le moqapi oa sekoahelo le moralo oa ka hare mme o na le monyetla oa ho bona kopi ea kopa. Mohlophisi o lokela ho romela buka ena ho bangoli ba bang bakeng sa blurbs hang ha mongolo o ngotsoeng ka letsoho o se o loketse.
Hoo e ka bang likhoeli tse 3-4 pele ho phatlalatsoa, khatiso le papatso e tla qalisoa. Moqolotsi oa litaba o tla romella melaetsa e kholo ea galley ho lingoliloeng tsohle tseo a nahanang hore buka eo e loketse ho tsona ebe o beha buka ho li-radio, lipontšo tsa thelevishene le limakasine. Lefapha la ho rekisa le ka etsa melaetsa e kholo ho rekisa barekisi le li-bloggers, ba ntseng ba ameha ho tlisa libuka ho batho ba libukeng. Ntho e molemo ka ho fetisisa eo mongoli a ka e etsang ke ho ngolla barekisi ba hlalosang pale ea buka ena le ho itlhalosa. Hape ha ho mohla o ngotsweng haholo hore mongoli a qale websaeteng kapa leqepheng la MySpace.
AC: Na u na le keletso efe ea ho qetela bakeng sa bangoli ba batlang ho phatlalatsa?
JP: Le ka mohla u khaotse ho ngola 'me u se ke ua khaotsa ho beha mosebetsi oa hau ho baemeli le bahoeletsi. Ke bone bangoli ba bang ba maholo ba ferekane hobane ha ba e-s'o fanoe ka sekontiri leha ho le joalo, empa mohlomong buka ea bona e latelang e tla ba e 'ngoe. Ke nahana hore hoa thusa haholo ha bangoli ba kopanela likopanong kapa ba nka sehlopha sa ho ngola. Ka tsela eo ba ka fumana ts'oaetso ea pele eo ba e hlokang hammoho le ho etsa metsoalle naheng e ngotsoeng. Hape, bangoli ba molemo ke babali ba bangata. U lokela ho bala ka hohle kamoo u ka khonang. 'Me ho hanyenyane-bangoli ba bangata ba leboha mahlahana a bona ka ho amohela. Haeba o batla moemeli, hlahloba libuka tse tšoanang le tsa hau 'me u bone hore na ke lihlopha life tse li emelang. Ka tsela ena o tseba hore na ke bo-mang ba nang le thahasello ea ho emela libuka tse kang tsa hau.