Jonathan Papernick ke eena mongoli litlaleho tsa pale ea * The Elecent of Eli Israel *, * Ha ho na Tse ling * le * The Book of Stone *. Khopolo-taba ea hae e hlahile likoranteng tse ngata tsa litlaleho ho akarelletsa, * Nerve *, * Post Road *, * Green Mountains Review *, * Tlhahlobo ea Bosiu *, Blunderbuss *, * Folio * le * Confrontation *. Mosebetsi oa hae o ne o rutoa ka mokhoa o hlalositsoeng ka * Lehlolong le Hlōlang: Jewish Fiction ho tloha Edge *, * Scribblers holim'a Roof *, * The Moment, * * Sudden Flash Youth * le * Six-Word Memoirs on Jewish Life *. Dara Horn o bitsa Papernick "mongoli oa pele oa pele," 'me New York Times e ngola, "Ho na le ts'ebetso e tiileng ea lipale tsa Papernick." Papernick o rutile ho ngola feshene Pratt Institute, University of Brandeis, Bar Ilan University, Emerson College Bangoli ba Seterateng sa Grub le Kofi ea Emerson. Ke setso sa Toronto, Papernick o lula le mosali oa hae le bara ba babeli ka ntle ho Boston moo e leng Mongoli-Moholo-Sebakeng sekolo sa Boston.
Rachel Sherman: Na u ka hlalosa leeto la ho ngola Buka ea Lejoe? Ho tlile joang hore u qete? Ke eng e bululetseng maikutlo?
Jonathan Papernick: * Buka ea Lejoe * e nkile nako e telele ho ngola. Ke ile ka qala ho e ngola ka September 2000 ka mor'a pokello ea ka ea pele ea lipale * Mokoloko oa Eli Israel * o ne o potoloha le bahoeletsi ba New York. Ke ne ke sebetsane le sehlooho sa lipolotiki tsa Bajuda ho bokella lipale mme ke nahana hore ha ke e-s'o itlhoekise ka mokhoa oo ke ratang ho o etsa kahoo ke ile ka etsa qeto ea hore ke batla ho ngola sethaleng sa romane Brooklyn, moo ke neng ke phela teng ka nako eo. Ho thahasellisang ke hore lenaneo lena le ile la qala ho bokana nakong ea koloi e sa tsamaeang ka seea-le-moea ho tloha Wesley University ho ea Fort Greene, Brooklyn. Pele, ntate oa protagonist, moahloli ea maholo Walter Stone o ile a qala ho theha kelellong ea ka. Ka nako eo, Ntate o ne a leka ho ba moahloli Canada 'me o ne a se na lehlohonolo,' me ke ne ke batla hore a bone hore hase baahloli bohle bao e neng e le batho ba bangata le hore ha ho na lihlong ho ba moahloli.
Ke ne ke boetse ke tseba hore motho oa ka ea ka sehloohong ke mohlankana ea lahlehileng ea lilemo li ka bang 20 ea neng a arohane le ntat'ae ea neng a sa tsoa shoa. 'Me ke ne ke tseba hore setso sa ka se ne se tla qala romana holim'a marulelo a hae ho nahana ho ipolaea. Ho feta moo, ho ne ho le thata haholo ho beha lenaneo lena hammoho ha ke ntse ke tseba hore ke batla hore libuka tsa ka li shebahale ka PG ha li bapisoa, ke ne ke batla ho ngola ntho e phatlollang, ho ruruha, ntho e ka etsang hore ho be le puisano le likhang.
Ke ngotse nako e telele lefifing, ke sa tsebe ho ea moo ke neng ke batla teng empa ke qete ka mor'a lilemo tse peli kapa tse tharo tlaleho e qala ho oela sebakeng se seng. Ka lekhetlo le leng ha ke ne ke ts'oarela mohlophisi oa ka ea babatsehang, Michelle Caplan, ka Sefate sa Lifate pele ho 2014, mokhoa oa ho ngola o ile oa fela. Ke rata ho ngola hape buka eo le eena ho ntšusumelletsa hore ke lule ke tsitsitse ho teba ho etsa hore litemana tsa ka li be boima, ho li sutumelletsa ka thata, ho nka monyetla le likhoeli tse robeli hamorao, ke na le mongolo o ngotsoeng ka likete tse lekholo le mashome a mararo a metso e mehlano. buka eo re nang le eona kajeno.
Na o ka bua ka phihlelo ea hau ho phatlalatsa buka ee ka Fig Tree Books? Ke eng e etsang hore Sefate sa Lifone se fapane le bahoeletsi ba bang
Phihlelo ea ka e sebetsang le Sefate sa feiga e bile e babatsehang, pele ka lebaka la kamano e haufi eo ke khonang ho ba le eona mohlophisi oa ka. Ka romana ea ka e le e 'ngoe ea libuka tse' nè tse qalang tseo ba li phatlalatsang lenaneong la tsona la ho qala, ke ile ka fuoa tlhokomelo e ngata eseng feela ho mohlophisi, empa ho tsoa ho e mong le e mong ntlong ea khatiso. Kea tseba hore matlo a mangata a maholo a ka 'na a bonahala eka a tumme haholo, empa ho bonolo hore a lahleheloe ke moferefere,' me kamehla ke ne ke nahana hore buka ea ka e ne e sa ameha haholo ka 'na, empa e le nakong e tlang ea Sefate, joalokaha o ne a batla ho phatloha haholo lefats'eng.
Ke nahana hore li khethehile, eseng ka lebaka la tlhokomelo eo ba e fang bangoli ba tsona, empa hape hobane ha ba tšabe ho nka menyetla le ho sebetsana ka katleho le taba e thata, libuka tseo bahoeletsi ba bangata ba ka 'nang ba tšaba ho li etsa. Ha ho na sefate sa feiga se kileng sa nkōpa hore ke behe ntho leha e le efe fatše, ha e le hantle, ke ile ka bolelloa hore ke se ke ka hula maqeba a ka le ho lumella novel ho ea moo e neng e hloka.
Ha buka ea hau e sebetsana le lihlooho tse ngata tse ngangelanoang, na u kile ua ba le liketso tse u makatsang?
Kaha buka ena e tsoele pele ka nako e ka tlaase ho beke, ha kea ka ka ba le likarabo tse ngata joalo ntle le litlhahlobo tse 'maloa tsa liphatlalatso tse neng li le ntle haholo. Ho na le karolo ea 'na e nahanang hore karolo e itseng ea balaleli ba Sejuda e ka bona buka ena e le "e mpe bakeng sa Bajuda," eo ke nahanang hore ke maikutlo a se nang kelello ho qala, empa e tla be e le ntlha e ntle ea puisano ea bohlokoa haholo ka ho feteletseng.
Bophelo ba hao ba letsatsi le leng le le leng bo sebetsang bo joang? O beha nako ea hau ea ho ngola joang?
Kaha ke ruta nako e tletseng Emerson College 'me ke na le bana ba banyenyane ba babeli ha ho bonolo kamehla ho fumana nako ea ho ngola. Ke atisa ho ba mongoli oa "streaky" oo ka sebele o neng o behiloe pontsong le lenaneo lena ha ke ngola buka eohle ka likhoeli tse robeli. Hangata ke ne ke ngola lihora tse tšeletseng le tse supileng ka letsatsi, empa nka boela ka tsamaea likhoeli le likhoeli ke sa ngola. Le hoja ka linako tse ling ke ikutloe ke le molato ka eona, ke nahana hore boko bo hloka nako ea ho tsosolosa, 'me mongoli o lula a ngola ka kutloisiso ea hore o lula a bokella likhopolo ka tsela ea hae e sa tsebeng letho, a ntlafatsa maikutlo ao ho fihlela a se a loketse ho ea bophelong. Leha ho le joalo, le lelapa, ke puisano e nyane, 'me ke ile ka tlameha ho hlahloba chelete e lekaneng e le hore ke fane ka novel ea ka nako eo e neng e hloka hore e phele.
Ke keletso efe eo u nang le eona bakeng sa bangoli ba banyenyane?
Keletso ea ka ea motheo ke hore bangoli ba banyenyane ba lokela ho bala le ho bala ntho e 'ngoe le e' ngoe le ho bala kamehla - ka bobeli le ho ngola mehleng ea khale. Ba hloka ho ikutloa ba sa tsebe hantle. Ke lumela hore re lula re ithuta ho ngola, ho sa tsotellehe hore na re banyenyane kapa re baholo - ha ho na motsotso oo re o fihlang, ha re ka re re o entse, ke ts'ebetso ea kamehla.
Ho bohlokoa hape hore bangoli ba lule setulong ka pel'a khomphuta kapa pampiri ea pampiri ebe ba etsa mosebetsi. Ha ho letho le rarahaneng ka ho ba mongoli, ke ka bolutu ba ho beha ntho e itseng fatše leqepheng le ho khutlela morao le ho pheta-pheta le ho pheta-pheta ho fihlela ho utloahala hantle.
Bangoli ba bacha le ba baholo ba lokela ho leka-lekanya boikhohomoso ka boikokobetso. Ha re lutse fatše ho ngola, re baetsi, melimo e nyane mme re hloka ho ngola ka boikutlo bo phahameng ka ho fetisisa ba boikakaso, ha re ntse re bōpa batho ba sebele, ba bangata, ba lefatše ba tsoelang pele bophelong. Leha ho le joalo, ha re kena lefatšeng re le bangoli, re lokela ho itlhahisa ka boikokobetso bo boholo. Ho na le lintho tse ngata tseo batho ba ka li etsang ka nako ea bona, ebang ba shebella filimi, kapa ba bapala lipapali tsa video kapa ba qeta nako le metsoalle, mme ho na le libuka tse likete le tse likete tse hatisoang selemo le selemo, 'me ha ho na lebaka la motho leha e le ofe ntle le sebopeho sa rona ho motho ea balang libuka tsa rona, haholo-holo haeba re ikhohomositse kapa re na le litokelo ka tsela leha e le efe. Bangoli ba hloka ho itlhahisa ka tsela e mosa le e atamelehang, kutloisiso ea hore re batla ho hongata hore motho e mong a qete lihora tse hlano kapa tse tšeletseng kapa ho feta a le mong ka mantsoe a rona feela ho ba boloka.
Jonathan o tla be a balla libuka tsa Greenlight Bookstore e Brooklyn NY ka la 18 Motšehare ka 7pm. Matsatsi a mang a hae a ho etela a thathamisitsoe mona.