Sample Hemingway Dialogue
Mohlala oa khale oa sena ke pale ea Hemingway "Hills Like Like White Elephants." Paleng eo, monna le mosali ba lula sethaleng sa seteishene sa terene ba bua.
Ha boemo bona bo ntse bo tsoela pele, hoa hlaka hore o imme 'me monna eo o batla hore a ntše mpa:
Monna eo o ile a re: "Nkhono e monate ebile e pholile."
Ngoanana eo o ile a re: "Ke ntho e monate.
"Ke mosebetsi o bobebe, Jig," monna eo a re. "Ha e hlile hase opereishene ho hang."
Ngoanana eo o ile a sheba fatše maoto a tafole a lula holim 'a hae.
"Kea tseba hore u ke ke ua e tsotella, Jig. Ha e le hantle hase letho. Ke feela ho lumella moea ho kena."
Ngoananyana ha aa ka a bua letho.
"Ke tla tsamaea le uena 'me ke tla lula le uena ka linako tsohle. Ba mpa ba lumella moea hore o kene ho oona ebe joale ke tlhaho feela."
Joale re tla etsa'ng ka mor'a moo? "
"Re tla ba hantle ka mor'a moo, joalo ka ha re ne re le pele."
"Ke eng e etsang hore u nahane joalo?"
"Ke eona feela ntho e re khathatsang. Ke ntho e le 'ngoe feela e re entseng hore re se ke ra thaba."
Hlokomela hore ho ntšoa ha mpa, mokhoa ona, ho hlalosoa feela. Sena se thusa ho bonahatsa bothata ba bona ka taba, empa hape ke ntho ea sebele.
Kaha ke ntho e ka sehloohong likelellong tsa bona ka bobeli, ke hobane'ng ha ba e phatlalatsa? 'Me le hoja mongoli ea seng a le mong ea nang le tsebo a ka' na a nahana hore 'mali o hloka tlhompho e totobetseng, Hemingway e qoba ho fana ka e' ngoe. Ho phaella tabeng ea ho ba ea sebele, e boetse e khotsofatsa 'mali haholo.
Moqoqo o fapaneng oa puisano
Bapisa sena le boemo bona ba khethollo ho tloha ka liravel tsa lerato:
"Bona, kea tseba hore nka be ke u memetse moketeng oa ka!" o ile a hoeletsa. "Empa u hloile mekete ea ka. U hana ho kena le 'na. Ha u sa hlola u batla ho ithabisa. Ho tloha ha u reka ntlo ea khale ea lifilimi, u se u sa tsoa feta joaloka lifilimi tsa khale tse bontšang moo. ho kopanela liphate ... re se ke ra ea moo. Ha ho mohla u batlang ho leka ntho leha e le efe e ncha. "
"E ka 'na eaba ke khathetse ka mor'a ho bapala holo ea libaesekopo tsa khale letsatsi lohle."
"Ke eng seo u lulang u se heletsa sefahlehong sa ka? Ke na le chelete, hape. Ke ile ka reka ntlo ena, ke e matha. Ebe ke tla etsa'ng haeba ke se na mosebetsi oa sebele?"
Nahana hape qetellong ea hau ea ho qetela. U ne u hlalosetsa eng hore na ke hobane'ng ha lintho li felile? Menyetla ke hore ha ua ngola mongolo o mong le o mong, ka lipolelo tse feletseng, phehisanong ea ho qetela. Lipuisano mona li amehile haholo ka ho bua ka litaba tse itseng ho 'mali, ke ka lebaka leo ho sa utloahaleng eka ke ntho ea sebele joaloka puisano ea Hemingway. (Le hoja e le ka tšireletso ea mongoli, ke mang ho rōna ea utloahalang hantle joaloka Hemingway?)