Tlhaloso ea Pun
Ho ea ka setsebi sa sebōpeho sa puo, "pun" ke "papali ea mantsoe, ebang ke maikutlo a fapaneng a lentsoe le le leng kapa ka kutloisiso e tšoanang kapa molumo oa mantsoe a fapaneng."
Ke tlhaloso e nepahetseng ea pun joalokaha u tla fumana kae kapa kae. Hona ho na le mehlala e meng, e le hore feela e be hammer ntlheng eo:
- Likoloi tsa vulture sefofane, se jere li-possum tse peli tse shoeleng. Mohlanka o mo shebeletse mme o re, "Ke masoabi, mohlomphehi, o le mong feela oa lijo o lumelloang ke motho e mong le e mong."
- Marena a tšoenyeha ka ho robala moriri o khahlang.
- Ntja e tsoala ka lehlakoreng la tsela; e qosoa ka ho qhibiliha.
- Ho bala ha letsatsi le chesa le etsa hore le be le khubelu.
U fumana khopolo. U bua ntho e le 'ngoe, empa u bua ka ntho e' ngoe ka molumo o le mong kapa spelling, empa moelelo o fapaneng.
Hangata kotlo e lateloa ke ho bobola ho tsoa ho batho ba e utloang kapa ba e balang. Hangata ho lateloa ke litšeho tse tsosang takatso, 'me ha ho mohla e kileng ea nahana hore ke ea bohlale kapa e rarahaneng. Ke seo e leng sona; papali ka mantsoe a itšetlehileng ka fono.
Lebaka leo ka lona u lokelang ho etsa nako ka nako ea ho phatlalatsa.
Haeba u sa tsoa qala ho ba mokopitsi kapa setsebi se seng sa papatso, u tla ngolla mosebetsi o mong le o mong.
Ha ho qojoe. Tshebetso ea pōpo ke e 'ngoe e hlokang hore ho sebelisoe maikutlo a mabe le a mabe ho tloha kelellong. Li tšeloa pampiri, 'me mehopolo e kopane hammoho, e ntse e atoloha,' me ba babe ba shoa ka har'a qubu ea litlama.
Kahoo, puns e tla e etsa pampiri. U tlameha feela ho bona hore ha ba etsetsoe ho qetela.
OR, bakeng sa taba eo, khaola ea pele. Poti ke pono e lekanang le pente ka lipalo. Li-puns li bonolo hobane li fihla pele kelellong 'me li bonahala li le mantsoe a bohlale.
Empa nahana ka tsena, tse ngotsoeng ka metsotsoana feela ke moeta-pele oa hau ea ikokobelitseng:
- Laebrari ea rona e aha mohaho oa lipale tse ngata.
- Libeteri tse shoeleng, hona joale li sa lefelloe.
- Likotla tsa lichelete tse rekisoang sebakeng sa lebenkele sa sebakeng seo.
- Lifahleho tsena tse ncha tsa siling li fetoha phetoho.
Ha e le hantle, boholo ba tsona ha bo na bohlale bohle, empa ke mohlala o motle oa li-puns tse etsang hore e be lipapatso letsatsi ka leng. Ba tsitsitse, ba senya sehlahisoa kapa tšebeletso, mme ba lokela ho qojoa ka litsela tsohle.
"E, E, Empa Ke Ngola Nako e Ntle e Loketseng."
Ha ho pelaelo hore ha ho joalo. "Nako e ntle" ke mokoetliso haeba ho ne ho e-na le e 'ngoe,' me buka e tletseng eona e tla u tiisetsa sebaka sa ka ho sa feleng lebothong la ho lahla. Ho tšepahala, u ka ntlafatsa. U lokela ho ntlafatsa.
Nahana ka mesoaso ohle ao u utloileng ka 'ona ho feta lilemo,' me u nahane hore ke ba bakae ba neng ba kokota, ba tsosoa maqhutsu. Ke sebaka seo u sebetsang ho sona. Phahama ka holimo ho pun, u sebelise boko ba hao mme u tle le ntho e 'ngoe e qobelloang le e metse ka sehlahisoa. Seo se tla ba se susumetsang haholo ho feta palo e tlaase letsatsi leha e le lefe la beke.
Ka nako e 'ngoe hoa sebetsa. Ke Boemo ba ho Laola Lefatše.
Linakong tse sa tloaelehang haholo, pun e ka sebetsa. Empa, ena ha e na tumello ea ho qala ho ngolla puns bakeng sa mofani e mong le e mong (kapa uena, haeba u mofani) 'me u qala ho senya lefatše ka kopi e mpe.
Ha pun e sebelisoa hantle, e ngotsoe ke motho ea tsebang melao ea copywriting mme o tseba ho e senya ha nako e nepahetse. Feela joaloka Harry Connick Jr. a bapala piano hampe, o tlameha ho qala ho tseba ho e bapala ka mokhoa o tsotehang.
E na le kelellong, mona ke li-puns tse seng kae tse entseng sehiloeng. Li tiile, 'me e le tsa toka, ha li fane ka kotloloho (ntle le Michelin).
- Ha e tšolloa, e busa - Michelin Meiri
- Beanz Meanz Heinz - Heinz
- U se ke Ua Tseba. Botsa Haig. - Haig Scotch Whisky
Leha ho le joalo, li-tagline tse latelang ha li na nako ebile ha li tlohele litlolo tse sa thabiseng molomong joaloka tse ka holimo: Ho se lokolohe kamehla ke mokhoa oa ho ea.
- Re leka ho thata - Avis
- Feela Etsa - Nike
- Nahana Nyenyane - Volkswagon
- Ho joalo. Na U? - The Independent
Hopola, puns u se ke ua iketsetsa eona, kapa indasteri ea papatso, ntho leha e le efe e ntle ho hang. Qoba ho li sebelisa ka litsela tsohle, 'me haeba mofani a tsitlella ho bona tse ling, kamehla u hlahise mekhoa e metle. Kopa copywriting ha ho hlokahale hore e rhyme kapa punny. E tla susumetsa, 'me e tla etsa joalo ka bokhabane. Sheba feela mosebetsi oa David Abbott, Neil French le David Ogilvy bakeng sa bopaki ba seo.