Tlhaloso ke mofuta o khethehileng oa ho ngolisa . Ho hlokahala motho ea nang le litsebo tse nang le tsebo (hangata a nang le setifikeiti sa tlaleho ea lekhotla kapa phihlelo) ho etsa mosebetsi ona, haholo-holo bakeng sa captioner ea nako ea sebele. Ba nang le tsebo le boiphihlelo bona ba ka fumana bophelo bo botle ho tloha malapeng ho sebetsa e le captioner.
01 Tlhahlobo ea Mosebetsi: Tlhaloso ea Mahae ka Lapeng
Ka lebaka la thepa e hlokahalang, mosebetsi o mongata oa litlhaloso o ntse o etsoa liofising ho e-na le malapeng. Empa ha e ntse e potlakile Inthaneteng le tlhokahalo ea batho ba nang le mantsoe a eketsehileng 'me ho khona ho romela lifaele tse kholo ho ba bonolo, mesebetsi e mengata ea litlhaloso tsa malapa e tla ba teng.
Ntho e hlokahalang ea tlhaloso ea mantsoe e phahama haufi le tlhahiso ea lipapali tsa video tse eketsehileng tse sebelisoang ka cable, phatlalatso le web. Ka ho eketseha ha thekenoloji ea thepa ea thepa ea marang-rang, boitsebiso bo eketsehileng ba marang-rang bo hloka tlhaloso e le hore basebelisi ba e fihle sebakeng sa lerata.
02 Mefuta ea Mosebetsi oa ho Etsa Litlhaloso ka Lapeng:
Likarolo tse peli tsa motheo tsa captioning ke tsa sebele-nako le offline, empa ho na le litsebi tse peli tse latelang:
Tlhaloso ea nako ea sebele e fetisa liketsahalo tsa bophelo, molumo kapa video. Ke chelete e ngata ka ho fetisisa le ea bohlokoa ka ho fetisisa mesebetsing eohle ea ho ngolisa. Hangata hangata ba-transcriptionist ba sebele ba sebetsa joaloka baqolotsi ba litlaleho tsa lekhotla, e seng mosebetsi o ka rekisoang. Leha ho le joalo, ho na le menyetla e meng ea baqolotsi ba litlaleho tsa lekhotla ho beha tsebo eo e le li-captioners ea nako ea sebele. Sena se ka etsoa ka thōko ho tloha lapeng kapa joaloka khoebo ea lehae eo motlatsi oa litlhaku a eang libakeng tse sa tšoaneng.
Monyetla o mong o amanang le maeto ke mokhoa oa ho buisana oa ho fetolela nako-nako (CART), e leng phaliso ea nako ea sebele ea liketsahalo tse phelang bakeng sa litholo. Litlhaloso tse koetsoeng, tse etsoang bakeng sa bokooa ba kutlo kahoo e kenyelletsa tlhaloso ea melumo e kang litšeho, e ka etsoa hape bakeng sa video e phelang.
Litlhaloso tse sa hlahelletseng li hlahisa litlhaloso tsa li-audio kapa video e tlalehiloeng. Tlhaloso e koetsoeng ha e le hantle e atisa ho etsoa e le tlhaloso ea mahala. Litlhaloso tse sa hlahelletseng li akarelletsa tsebo e khethehileng ea ho kenya litlhaloso ka har'a video ka nako e nepahetseng, kahoo baqolotsi ba litaba ba lekhotla (le ba bang ba nang le phihlelo ea transcriptionists) ba tla hloka koetliso ho fetela ho mofuta ona oa litlhaloso.
Tlhaloso ea mantsoe, mokhoa o mong oa tlhaloso ea offline, ke phetolelo e reretsoeng bamameli ba buang lipuo tse ling, ho fapana le litlhaloso tse koetsoeng tse entsoeng bakeng sa bokooa ba kutlo. Ho na le tsebo tse peli tse hlokahalang bakeng sa tlhaloso ea mofuta ona.
Mosebetsi o amanang le Captioning
Tobetsa marang-rang a holimo ho ithuta ho eketsehileng ka mesebetsi ena e tšoanang le mantsoe a tlhaloso.
- Ba-transcriptionists ba nako e telele
- Phetolelo ea bongaka
- Ho ngoloa ka molao
- Moqapi
- Bahlahlobisisi ba phetolelo
- Mosebetsi oa ho taka
- Ho kena ka data
04 Ho qala Qetellong ea Mosebetsing:
Habohlokoa ka ho fetisisa, o tla hloka boiphihlelo. Tlhaloso hase mosebetsi oo u ka o kenang ka lebelo la ho thapa ka potlako. E hloka lisebelisoa tse khethehileng le tsebo ea ho li sebelisa. Phihlelo kapa tikoloho e le moqolotsi oa litaba oa lekhotla e ka ba molemo ho qaleng ka tlhaloso e sa ts'oaneleng ea molao mme hangata hoa hlokahala bakeng sa tlhaloso ea nako ea sebele. Hobane tlhaloso e sebelisa mechine e fapaneng 'me e na le lipakane le bamameli, thuto e eketsehileng ea hlokahala,' me e ka 'na ea hlokahala ho etsoa ka tlung kapa ka litšenyehelo tsa hau sekolong sa tlaleho ea lekhotla.
E latelang, o tla hloka thepa. Haeba u hiriloe e le mosebeletsi, ho e-na le mookameli oa boipuso, mohiri oa hao a ka fana ka thepa kapa thepa eohle e hlokahalang empa likonteraka li ka 'na tsa hloka ho fana ka tsona:
- Mochine oa Steno
- Software e khethehileng
- Khomphuta
- Hlopha hlooho
- Pedal
- Fono e ncha
- Inthanete e phahameng haholo
05 Litlhoko tsa tlhaloso
Lintho tse hlokahalang bakeng sa mesebetsi ea tlhaloso ea malapeng e tla fapana ho latela mofuta oa tlhaloso le k'hamphani ea hira empa tse ling tse hlokahalang ke tsena:
- Phihlelo ea tlhaloso
- Ho fana ka tlaleho ea lekhotla le / kapa phihlelo
- Tšoaetso ea tekanyo ea wpm e fetang 200 e nang le 98% e nepahetseng
- Tekeni ea lilemo tse 'nè, hangata ka boqolotsi ba litaba, Senyesemane, lithuto tsa mecha ea litaba
- Ho phethoa ha katleho ea teko ea ho thapa.
06 Moo U ka Fumanang Mesebetsi ea Maiketsetso ea Lehae:
Lena ke lethathamo la lik'hamphani tse fanang ka likhetho tsa litlhaloso tse nepahetseng mosebetsing: Mesebetsi ea tlhaloso e tsoang ho Lehae .
Ho feta moo, lik'hamphani tse lethathamong lena li ka fana ka mosebetsi o tšoanang: