Sehlooho se matla se ka thusa marakeng le ho rekisa buka
Tlhaloso ea sehlooho ea buka e hatisa sehlooho sa buka mme e thusa ho bolella 'mali seo u ka se lebellang ho kena ka har'a buka. Esita le haeba u ngotse sehlooho sa hau bakeng sa buka ea hau , subtitle e ka fana ka boitsebiso bo eketsehileng ho thusa ho hulela 'mali le ho mo khothalletsa ho bula buka, ho ithuta ho eketsehileng,' me, ka tšepo, e reke.
Lihlooho tse ngotsoeng ka tlas'a sehlooho li tšehetsa buka ea buka
Lihlooho tse ngotsoeng lihlooho li sebelisetsoa ho hlakisa kapa ho atolosa sehlooho sa buka e se nang bonnete. Litlotla tse amanang le mantsoe a sa tloaelehang, kapa buka eo e ngotsoeng ka bobebe e nang le jargon kapa litemana tsa lipina hangata e rua molemo sehloohong se matla le se hlakileng.
Le hoja ho na le tse fapaneng, libuka ha li sebelise li-subtitles hangata.
Mehlala ea Litlotla Tse Khōlō le Lihlooho Tse Ngotsoeng
Mona mehlala e meng ea lihlooho tsa libuka le lihlooho tsa bona tsa subtitles. Hlokomela kamoo sehlooho se seng le se seng se hlalositsoeng kateng ka mongolo oa eona oa sehlooho le hore na 'mali ea reretsoeng a ka' na a ba le tšekamelo ea ho thahasella buka joang ka lebaka la sena:
- TŠEBELETSO EA TŠEBELETSO EA TŠEBELETSO: Ha motho a qala ho sheba, 'mali a bona sena tafoleng ea libuka ea libuka a ka' na a etsa phoso bakeng sa buka e buang ka liphoofolo tsa nama tse phelang metsing. Sehlooho se feletseng le subtitle, Sehlopha se Tšeletseng sa SEAL: Memo ea Elite Navy SEAL Sniper , e fana ka taba eo sehlooho sena se hlalosang mantsoe a sa tloaelehang kapa a ferekanyang sehloohong.
- Ho Hloekisoa ka Bohōle : Sehlooho sa buka ke tholoana e ntle empa e sa hlalosang e nkiloeng bukeng ena. Ka Tlhoekiso ea Bohōle ba Lefatše: Biography ea Frederick Molao Olmstead, mongolo o hlalosang mantsoe o hlalosa seo buka ena e leng sona-tlaleho ea bophelo ba moqapi ea tummeng oa linaha tse tummeng.
- Monyako o latelang oa Milione : Sehlooho se hlolla, empa e ka ba moemeli oa moahelani oa Donald Trump. E na le sehlooho sa eona se nang le sehlooho se reng, The Millionaire Next Door: Litaba Tse Hlollang tsa Maruo a Amerika , buka ena e ipiletsa haholo. Ke mang ea sa batleng ho tseba liphiri tseo?
- E-ja, Rapela, Lerato: Pele a ngolla mohlankana enoa e moholo ka ho fetisisa, Elizabeth Gilbert o ne a sa tsejoe haholo 'me sehlooho sa buka ea hae se ne se sa hlalose letho. Bamameli ba lijo-, moeeng oa ho phethahala, oa lerato le oa ho tsamaea ba ka tseba ho feta ka ho ja, ho rapela, lerato: Mosali a le mong o Batla Ntho e 'Ngoe le e' ngoe Hohle Italy, India le Indonesia . Babali ba pele ba neng ba batla ho arolelana leeto leo ho tloha litulong tsa bona tsa setulo ba ile ba thusa ho senya lentsoe la molomo. Buka ena e ile ea tsoela pele ho rekisa li-gazillions, e entsoe ka filimi, mme e bile e bululetsoe ka eona. Ka lebaka la botumo, Khatiso ea Lilemo tse leshome ha e kenyelle mongolo o tlaase. Ha ho hlokahale hore, ha e sa le joalo.
Ha Tlotla e sa Hloke A Subtitle
Le hoja esita le buka e ntle haholo ea sehlooho e ka rua molemo ho tlhaloso e eketsehileng subtitle e fana ka, litlotla tse ling ha li hloke tlhaloso e eketsehileng. Mehlala e meng ea maemo ao libuka ha li hloke subtitle ke:
- Ha mongoli e le lebitso la ntlo kapa motho ea tummeng: Babali ba ka 'na ba nahana hore E, ka kōpo ke buka ea mekhoa e metle ... ntle le setšoantšisi se tummeng, mongoli le mothehi Amy Poehler o tšoantšetsoa ke smack dab lebokoseng la buka hammoho le lebitso la hae.
- Ha mongoli a tumme tšimong ea hae: Buka ea John Adams e ngotsoe ke biographer ea tsejoang haholo le ea tsebahalang, David McCullough. Ha ho na subtitle ho jacket; buka ha e hloke tlhahisoleseling e eketsehileng hobane lebitso la McCullough le lekane ho rekisa buka ho bamameli ba hae ba bangata.
- Ha buka ena e le buka ea libuka: Libuka tsa fiction ha li na li-subtitles.
Ke'ng e Etsang Hore ho be le Sehlooho se Molemo?
Mona ke litlhahiso tsa ho ngola mongolo o motle:
- U se ke ua pheta likhopolo : Tlhaloso e ntle ea mantsoe e eketsa tlhahisoleseding e fanoeng sehloohong; ha ea lokela ho e pheta. Sebaka sa koahelo se lekane; eketsa matla a sehlooho le motsoako oa subtitle.
- Nahana ka ho sebelisa mantsoe a sehlooho: Lintlha tsa bohlokoa ke tsa bohlokoa lithulusi tsa ho rekisa libuka . Mesebetsi ea lithuso tsa thuso ea motlakase e bapisa buka ea hau le babali le ho thusa babali "ho fumana" buka ea hau 'me ka lebaka leo, mantsoe a bohlokoa a ka' na a thusa mohloling ona.
- Hlalosa ka ho hlaka: Ha ho ntse ho e-na le sehlooho se nang le sehlooho, mongolo o ngotsoeng ka sehlooho ha oa lokela ho ba o fokolang kapa o le mong.
- Etsa bonnete ba hore: Subtitle ha e na lebaka la ho fokotseha. Etsa hantle ka hohle kamoo ho ka khonehang ha u hlalosa maikutlo a tšehetsang sehlooho.
Ho Eketsehileng ho Ngola Sehlooho sa Buka
Bakeng sa ho eketsehileng ka ho ngola litlotla tse ntle tsa buka, hlahloba: